Theaterhaus Gessnerallee

Overseas 2010

Simone und Monika Truong

Tanz

Weltweite Migrationsbewegungen beeinflussen unser Zusammenleben nachhaltig und stellen am Beginn des 21. Jahrhunderts die Frage nach Herkunft und Zugehörigkeit neu. Für Simone und Monika Truong, in Solothurn geborene Töchter chinesischer Eltern, ist die Konfrontation mit der Frage nach der eigenen Identität ein mit ihrer Biografie untrennbar verbundenes Thema, das in ihre künstlerische Arbeit unmittelbar einfliesst. Dieser persönliche Ausgangspunkt war der Start für eine künstlerische Reise, auf der sie als Grenzgängerinnen zwischen Ost und West Brücken zwischen Ländern und Kulturen schlagen. «Overseas 2010» untersucht gemeinsam mit einer Gruppe chinesischer KünstlerInnen, wie sich das Individuum in eine kollektive Identität einfügt, wenn sie in der Konfrontation mit einer Fremdheit - in diesem Fall während der Proben und Aufführungen in der Schweiz - kreiert wird. «Overseas 2010» ist ein Projekt über menschliche Grunderfahrungen, das die Beziehung zwischen den Menschen thematisiert, die gleichermassen von den einander widerstrebenden Bedürfnis nach Zugehörigkeit und nach individueller Autonomie bewegt werden.

«Overseas 2010» ist Teil des Kulturprogramms «Swiss Chinese Cultural Explorations» der Schweizer Kulturstiftung Pro Helvetia. Eine erste Skizze dazu wurde mit dem Premio Förderpreis 2008 (2. Platz) ausgezeichnet.

Anschliessend Premierenfeier mit CHEESEBEAT (CN/CH)!!

Künstlerische Leitung Simone Truong, Monika Truong Mit Liu Bin, Liu Yanan, Shen Jun, Xiao He, Xiao Wei Musik Xiao He Dramaturgie Adina Secretan Licht David Baumgartner Produktionsleitung Lukas Piccolin Management North by North West Kulturprojekte Produktion Verein Overseas Koproduktion Theaterhaus Gessnerallee Zürich Gefördert durch Stadt Zürich Kultur, Fachstelle Kultur Kanton Zürich, Pro Helvetia Schweizer Kulturstiftung, Lotteriefonds Kanton Solothurn, PREMIO Förderpreis 2008 / Migros-Kulturprozent, Familien-Vontobel-Stiftung, Georges und Jenny Bloch-Stiftung

Dieses Projekt ist Teil des Programms «Swiss Chinese Cultural Explorations» der Schweizer Kulturstiftung Pro Helvetia. www.prohelvetia.ch/china

Anschliessend Premierenfeier mit CHEESEBEAT (CN/CH)!!